五年级假期补习班（2班），时间：7.40am-12.00pm。
2016年一年级的学前假期补习班（3班)，时间：8.00am-12.20pm。
日期：23/11/2015-4/12/2015 （两个星期）
学校简讯 7-10-2015
“1MALAYSIA: RAKYAT DIDAHULUKAN, PENCAPAIAN DIUTAMAKAN”
Rujukan Kami : SJKCTTSS/100-7/1/3( )
Tarikh : 7 -10-2015
学校简讯 PENGUMUMAN SEKOLAH
敬致全体家长/监护人
Kepada：Ibu bapa/ Penjaga Yang dihormati
A)国家运动日
PELAKSANAAN PROGRAM HARI SUKAN NEGARA
国家运动日在2015年10月10日进行（星期六），7.15am -9.15am。为了配合此项由教育局所推行的活动，所有四和五年级的同学必须回到学校以响应此活动。
Kemeterian Pendidikan Malaysia akan melaksanakan Program Hari Sukan Negara pada 10/10/2015 (Sabtu)，7.15am -9.15am. Semua murid Tahun 4 dan 5 perlu datang ke sekolah untuk menyertai program yang dilaksanakan. Aturcara Majlis dan Program Sukan seperti berikut :
Masa Perkara
7.15 pagi • Kehadiran warga sekolah
7.30 pagi • Nyanyian Lagu “Negaraku”/ Nyanyian Lagu “Negeri Selangor”/Nyanyian Lagu “1 Murid 1 Sukan”
7.45 pagi • Ucapan Perasmian Program oleh Guru Besar
8.00 pagi • Senamrobik 1 Murid 1 Sukan
9.00 pagi • Pertandingan Senamrobik
9.30 pagi • Bersurai
B)屠妖节特假 Cuti Peristiwa Hari Deepavali
屠妖节落于10/11/2015（星期二）,09-11-2015（星期一）则是特假，11/11/15是屠妖节假日。因此，学校将于12/11/2015（星期四）照常上课。
Hari Deepavali terjatuh pada 10-11-2015（Selasa). 09-11-2015（Isnin）adalah Cuti Peristiwa， 11/11/15 ialah Cuti Perayaan sempena Perayaan Hari Deepavali .
Oleh yang demikian, sekolah akan dibuka semula pada 12 November 2015 (hari Khamis).
C)家长日 Hari Ibu Bapa
校方将于5-11-2015（星期四）上午7时15分至9时40分进行家长日，请家长关注并和校方配合，在当天抽空到学校领 取孩子的成绩册,并向老师了解孩子的课业进展。
Hari Ibu Bapa akan diadakan pada 5-11-2015 (hari Khamis), jam 7.15 pagi hingga 9.40 pagi. Diharap ibu bapa dapat meluangkan masa ke sekolah untuk mengambil kad kemajuan anak-anak.
D)校内庆典 Perayaan Hari Kanak-kanak
一年一度的儿童节庆典将在2015年10 月23日（星期五）在学校进行。
Perayaan Hari Kanak-kanak peringkat sekolah akan diadakan di sekolah pada 23 Oktober 2015(hari Jumaat).
敬请垂注，谢谢。
Sekian dimaklumkan, terima kasih.
Rujukan Kami : SJKCTTSS/100-7/1/3( )
Tarikh : 7 -10-2015
学校简讯 PENGUMUMAN SEKOLAH
敬致全体家长/监护人
Kepada：Ibu bapa/ Penjaga Yang dihormati
A)国家运动日
PELAKSANAAN PROGRAM HARI SUKAN NEGARA
国家运动日在2015年10月10日进行（星期六），7.15am -9.15am。为了配合此项由教育局所推行的活动，所有四和五年级的同学必须回到学校以响应此活动。
Kemeterian Pendidikan Malaysia akan melaksanakan Program Hari Sukan Negara pada 10/10/2015 (Sabtu)，7.15am -9.15am. Semua murid Tahun 4 dan 5 perlu datang ke sekolah untuk menyertai program yang dilaksanakan. Aturcara Majlis dan Program Sukan seperti berikut :
Masa Perkara
7.15 pagi • Kehadiran warga sekolah
7.30 pagi • Nyanyian Lagu “Negaraku”/ Nyanyian Lagu “Negeri Selangor”/Nyanyian Lagu “1 Murid 1 Sukan”
7.45 pagi • Ucapan Perasmian Program oleh Guru Besar
8.00 pagi • Senamrobik 1 Murid 1 Sukan
9.00 pagi • Pertandingan Senamrobik
9.30 pagi • Bersurai
B)屠妖节特假 Cuti Peristiwa Hari Deepavali
屠妖节落于10/11/2015（星期二）,09-11-2015（星期一）则是特假，11/11/15是屠妖节假日。因此，学校将于12/11/2015（星期四）照常上课。
Hari Deepavali terjatuh pada 10-11-2015（Selasa). 09-11-2015（Isnin）adalah Cuti Peristiwa， 11/11/15 ialah Cuti Perayaan sempena Perayaan Hari Deepavali .
Oleh yang demikian, sekolah akan dibuka semula pada 12 November 2015 (hari Khamis).
C)家长日 Hari Ibu Bapa
校方将于5-11-2015（星期四）上午7时15分至9时40分进行家长日，请家长关注并和校方配合，在当天抽空到学校领 取孩子的成绩册,并向老师了解孩子的课业进展。
Hari Ibu Bapa akan diadakan pada 5-11-2015 (hari Khamis), jam 7.15 pagi hingga 9.40 pagi. Diharap ibu bapa dapat meluangkan masa ke sekolah untuk mengambil kad kemajuan anak-anak.
D)校内庆典 Perayaan Hari Kanak-kanak
一年一度的儿童节庆典将在2015年10 月23日（星期五）在学校进行。
Perayaan Hari Kanak-kanak peringkat sekolah akan diadakan di sekolah pada 23 Oktober 2015(hari Jumaat).
敬请垂注，谢谢。
Sekian dimaklumkan, terima kasih.
Sekolah Ditutup Akibat Jerebu
15/09/15 (Selasa) sekolah ditutup akibat jerebu.
16/09/15 (Rabu) merupakan cuti Hari Malaysia.
Kelas akan dijalankan seperti biasa pada 17/09/15 (Khamis).
Guru-guru bertugas di jalan masuk utama sekolah untuk memaklumkan kepada ibu bapa bahawa sekolah ditutup pada hari ini akibat jerebu
16/09/15 (Rabu) merupakan cuti Hari Malaysia.
Kelas akan dijalankan seperti biasa pada 17/09/15 (Khamis).
Guru-guru bertugas di jalan masuk utama sekolah untuk memaklumkan kepada ibu bapa bahawa sekolah ditutup pada hari ini akibat jerebu
WECODE SCHOOL LEVEL COMPETITION
高年组：
1. MEGAN LIM JIA YIN 4R
2.ONG YI XUAN 5S
3. GOH WAN QI 5S
低年组：
1. ONG JIN XIANG 3R
2. KONG HON YONG 3J
3. LOO SHU YI 2C
1. MEGAN LIM JIA YIN 4R
2.ONG YI XUAN 5S
3. GOH WAN QI 5S
低年组：
1. ONG JIN XIANG 3R
2. KONG HON YONG 3J
3. LOO SHU YI 2C
嘉阳教育书展及导读会
本校于8/9/2015（星期二）至9/9/2015（星期三）举办嘉阳教育书展。与此同时，嘉阳小说作者将会给同学们进行导读会。导读会将在图书馆进行，分为两个阶段。
第一阶段：一、二年级
第二阶段：三、四、五年级
第一阶段：一、二年级
第二阶段：三、四、五年级
Taklimat Teknik Menjawab Soalan Bahasa Malaysia (8/8/2015)
Tarikh: 08/08/2015
Masa: 8.00am - 11.00am
Tempat: Pusat Sumber SJK (C) Tun Tan Siew Sin
Sasaran: Murid Tahun 4 dan Tahun 5
Penceramah: Pn. Rohana Bte Ali @ Hj Mohd Ali
Guru yang terlibat: 27 orang
Guru dari SJK (C) Chee Wen: 5 orang
农历新年假期 Cuti Tahun Baharu Cina
Tarikh : 9 FEBRUARI 2015
致敬爱的家长/监护人
Kepada：Ibu
bapa/ Penjaga
学校简讯/ PENGUMUMAN SEKOLAH
A)农历新年假期Cuti Tahun Baharu Cina
农历新年假期如下：
Cuti perayaan Tahun Baharu Cina adalah seperti berikut:
编号/NO
|
日期/TARIKH
|
事项/PERKARA
|
1
|
18/1/2015 (星期三) RABU
|
特别假期 CUTI PERISTIWA
|
2
|
19/2/2015 (星期四) KHAMIS
|
农历新年假期 CUTI TAHUN BAHARU CINA
|
3
|
20/2/2014 (星期五) JUMAAT
|
农历新年假期 CUTI TAHUN BAHARU CINA
|
4
|
21/2/2014 (星期六) SABTU
|
周末假期 SABTU
|
5
|
22/2/2014 (星期日) AHAD
|
周日假期 AHAD
|
6
|
23/2/2014 (星期一) ISNIN
|
佳节假期 CUTI PERAYAAN
|
7
|
24/2/2014 (星期二) SELASA
|
佳节假期 CUTI PERAYAAN
|
B)学校将于25/2/2015（星期三）照常上课。
Sekolah akan dibuka
semula pada 25 Februari 2015 (Rabu).
C)温馨提醒 Peringatan Mesra
从2015年2月25日（星期三）开始,
所有三、四、五年级的同学, 每逢星期三下午1时至2时30
分，都必须参与校内课外活动。
Pada setiap hari Rabu mulai 25 Februari 2015, dari pukul 1.00 petang hingga 2.30 petang,semua murid Tahun 3 , 4 dan 5 diwajibkan
mengambil bahagian dalam aktiviti kokurikulum.
敬请垂注，谢谢。
Sekian dimaklumkan, terima kasih.
陆矜伶校长 启
Look
Kam Lin AMN, PPT,PJK
Guru
Besar
在此，也顺祝大家新年进步、万事如意。SELAMAT MENYAMBUT TAHUN BAHARU
CINA.
Subscribe to:
Posts (Atom)