SJKC Tun Tan Siew Sin: January 2015

致Kepada：

敬爱的家长/监护人

Ibu bapa/ Penjaga

1. 挥春活动

为了迎接乙未年的到来，本校将于2月4日（星期三），早上8时30分，假本校有盖篮球场，进行挥毫仪式。

届时欢迎家长拨冗出席，同欢共乐。

Sekolah ini akan mengadakan aktiviti pertunjukan kaligrafi sempena sambutan Tahun Baharu Cina pada 04/02/2015 (Rabu), pukul 8:30 pagi. Para ibu bapa dijemput menghadiri aktiviti tersebut.

2. 大宝森节假期

Cuti Thaipusam

2015年2月3日（星期二）是大宝森节,为公共假期。当天，学校放假一天。

3 Feb 2015( Selasa ) adalah cuti kelepasan am sempena perayaan Hari Thaipusam. Sekolah akan bercuti sehari pada hari tersebut.

Sekian dimaklumkan, terima kasih.

陆矜伶校长启

Look Kam Lin AMN, PPT,PJK

Guru Besar

SJK(C) Tun Tan Siew Sin

日期：14.01.2015

致敬爱的家长 / 监护人

学校简讯

邀请出席领取教育部2015新学年 RM100学生特别援助金

本校遵循教育部指示，将派发2015新学年RM100学生特别援助金。

2. 凡本校2015年在籍大马公民学生。

3. 非公民学生其中一位家长必须是马来西亚公民。

4. 为了使派发援助金工作顺利进行，敬请家长按照以下的指示。

4.1根据教育部谕令，只限学生父亲或母亲或者监护人领取有关援助金，其他人不能代表领取。

4.2家长或监护人必须携带此封公函和个人身份证，向学校保安人员请准后，才进入校园。

4.3 家长或监护人轮流进入课室，必须和孩子一起向班上老师报到，展示个人身份证和

签署相关表格。

5. 派发援助金详情如下：

日期：19.01.2015 (星期一 )只限二、三和四年级的学生家长， 一和五年级的家长将另行

通知。

时间：上午11时

地点：各班课室

6. 家长如果拒绝接受此援助金,也必须到本校签名审核。谢谢您的关注与合作。

敦陈修信国民型华文学校

陆矜伶校长敬启

备注：由于今年人数增加，所以一年级及五年级学生家长将会在较后另行通知到校领取援助金，不便

之处，敬请多多包涵。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kepada,

Ibu bapa / Penjaga yang dihormati,

Penyampaian Bantuan Khas Awal Persekolahan 1 Malaysia RM100 Kepada Murid Tahun 2015

Berhubung dengan perkara di atas, sukacita dimaklumkan anak tuan / puan adalah layak menerima Bantuan Khas Awal Persekolahan 1 Malaysia RM100 Kementerian Pendidikan Malaysia.

Ibu bapa diminta mengambil tindakan berikut :-

2. Kriteria kelayakan bantuan ini untuk murid warganegara sahaja.

3. Bagi murid bukan warganegara, salah seorang ibu bapa / penjaga mesti warga Negara Malaysia.

4. Ibu bapa diminta mengambil tindakan berikut :-

4.1. Hanya ibu bapa atau penjaga murid sahaja yang layak menerima bantuan, wakil tidak diterima.

4.2. Ibu bapa atau penjaga diwajibkan membawa surat asal ini dan kad pengenalan diri pada hari tersebut

untuk pemeriksaan pengawal keselamatan sekolah sebelum masuk ke kawasan sekolah.

4.3 Sila tunjukkan kad pengenalan diri dan bersama-sama dengan anak ketika menerima bantuan dan menandatangani borang yang berkenaan.Semua ibu bapa diminta bekerjasama menunggu giliran di

bilik darjah anak masing-masing .

5. Sehubungan itu, tuan / puan perlu hadir ke sekolah untuk tujuan tersebut pada ketepatan seperti berikut :-

Tarikh ：19.01.2015 (Hari Isnin ) Terhad untuk ibu bapa Tahun 2，3 dan 4 sahaja. Ibu

Bapa tahun 1 dan 5 akan dimaklumkan kemudian

Masa ：11:00 pagi

Tempat：Bilik darjah SJKC Tun Tan Siew sin　　

6. Sekiranyan tuan / puan menolak bantuan, anda juga perlu menghadirikan diri untuk menandatangani borang berkenaan. Kerjasama tuan/ puan amat dihargai.

Sekian dimaklumkan, terima kasih.

Look Kam Lin

Guru Besar SJKC TUN TAN SIEW SIN

Catatan : Disebabkan bilangan murid telah bertambah, oleh itu murid tahun 1 dan 5 akan menerima bantuan RM 100 pada suatu tarikh yang akan ditetapkan ..

学校通告 2015

邀请出席领取教育部2015新学年 RM100学生特别援助金