致全体家长/监护人:


延长关闭学校14天


根据教育部26.10.2020发出的文告,雪兰莪、吉隆坡及布城学校将延长关闭。


因此,学校将根据指示于2020年10月27日至11月9日期间停课14天。


敦陈修信华小校长敬启



Kepada Ibu Bapa/Penjaga,


Pelanjutan Penutupan Sekolah Selama 14 Hari


Salam sejahtera,

menurut kenyataan media KPM pada 26 Okt 2020, penutupan sekolah akan dilanjutkan di negeri Selangor, Putrajaya dan Kuala Lumpur dari 27 Okt hingga 9 Nov 2020.


GURU BESAR

SJK(C) TUN TAN SIEW SIN






 通告

从10月14日起至10月27日,雪隆及布城将实施有条件行管令。行管令期间,雪州所有学校将全面关闭。各班老师已于昨天和今天(12/10/2020 & 13/10/2020),分派作业本和练习簿给学生。接着,我们将通过谷歌课室安排网课或给学生布置课业。希望家长们能够督促孩子们进行网上学习,并完成老师们交代的作业或练习,以跟上学习进度。

Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) akan dilaksanakan di Selangor, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, dan Putrajaya mulai 14 Oktober 2020 hingga 27 Oktober 2020. Semua sekolah di Selangor akan ditutup dalam tempoh tersebut. Buku kerja dan buku latihan telah dikumpulkan oleh cikgu-cikgu mengikut kelas untuk dipulangkan kepada murid-murid pada semalam dan hari ini (12/10/2020 & 13/10/2020). Murid-murid akan belajar melalui Google Classroom dengan pelbagai kaedah yang guru-guru gunakan dalam tempoh PKPB. Mohon kerjasama daripada ibu bapa untuk membimbing anak dalam pembelajaran dalam talian.






随着卫生部宣布将八打灵县列为冠状病毒红区后,教育部宣布298间学校从10月12日起,停课至10月25日。
Memandangkan KKM telah mengesahkan bahawa daerah Petaling, Selangor, diklasifikasi sebagai zon merah, semua sekolah di daerah ini akan ditutup mulai 12 Oktober 2020 hingga 25 Oktober 2020. Ini melibatkan sebanyak 298 buah sekolah di seluruh daerah Petaling.











 *** 课外活动 ***

学校将在每个星期三进行环保活动 (30/9/2020  开始)。学生可带纸类环保物来如: 旧报纸,旧画报,旧杂志,纸张,纸皮,旧书本等。环保物需绑好,在上面清楚写上姓名和班级。环保小英雄将帮忙收集班上有带环保物品来的学生的环保卡,然后负责老师将协助盖章 。

(盖章负责老师:

1,2年级: 陈逸珊师

3,4年级: 叶秋莹师

5,6年级: 罗慧玲师)

环保物需在早上7 :15之前放在羽球场,根据年级。

欢迎同学们踊跃参与。谢谢。